Brève description / annotation

Dans "Esthétique de la langue française", Remy de Gourmont examine les conditions nécessaires pour que la langue française conserve sa beauté et sa pureté originelle. Il critique l'influence excessive des mots exotiques, grecs et barbares sur le français, les comparant à des fautes de ton dans un tableau ou à des fausses notes dans une phrase musicale. Gourmont propose d'ajouter un principe esthétique à l'étude des langues, en plus des règles grammaticales traditionnelles. Il explore la beauté physique des mots, leur sonorité et leur forme, indépendamment de leur signification. L'auteur distingue trois types de mots dans les langues romanes: ceux de formation populaire, ceux de formation savante et les mots étrangers. Il souligne que la langue française serait plus pure si elle se composait uniquement de mots de formation populaire. Gourmont critique également l'usage excessif du grec dans la création de nouveaux mots, transformation dans les sciences et les métiers, et plaide pour un retour à des termes plus français. Il examine le passage de l'évolution française sur la langue, métamorphose à travers le système métrique, et défend le changement et la beauté des langues des métiers traditionnels. Enfin, il appelle à une francisation plus complète des termes scientifiques et techniques pour préserver la beauté et la clarté de la langue française.

Détails