Brève description / annotation

Intraduisibles de l'Antiquité Adrien Coignoux, Thibaud Nicolas - Introduction Mathilde Naar - Traduction de théonyme et transfert de culte. Le cas d'Hygie et Salus à Rome Beatrice Lietz - Intraduisibles grecs dans les Verrines de Cicéron Coline Ruiz Darasse - Un préteur chez les Gaulois? Autour de l'inscription gallo-grecque de Vitrolles Teresa Torcello - "Hoc ego supersedi vertere." Untranslatability and Hesitation to Translate in the Work of Aulus Gellius Ginevra Benedetti - Falling from Olympus. Deconstructing the Modern Idea of "Pantheon" to Translate the Ancient Panthe(i)on/Pantheum Florentin Maroye - Versor, poëta, factista: les définitions du traducteur par Florent Chrestien Adrien Coignoux, Thibaud Nicolas - Facteurs d'intraductibilité des langues anciennes: une tentative de typologie L'espace dans l'histoire universelle de Diodore de Sicile Pascale Giovannelli-Jouanna - Introduction Laurent Gourmelen - L'Égypte, espace des origines et des premiers temps de l'humanité dans le livre?I de la Bibliothèque Historique de Diodore de Sicile Alexander Meeus - Traces of Herakles' Benefactions across the Roman Republican Mediterranean as Proof of their Historicity in Diodoros' Bibliotheke Charles E. Muntz - Across Space and Time: Diodorus's Island Book Rita Compatangelo-Soussignan - La Bretagne à l'époque de César chez Diodore de Sicile. De la (re)découverte géographique à l'utopie mythique Cinzia Bearzot - Spazio continentale e spazio isolano in Diodoro: alcune considerazioni Varia D. T. Potts - Similarities and Differences between the Office of the Achaemenid barrisdama and the Safavid-Qajar mihmandar Orestis Belogiannis - La «grande révolte satrapique»: un réexamen Claudio Felisi - D'où viennent les noms des dieux grecs? La réponse d'Hérodote et de ses lecteurs anciens (Platon et Diodore) reconsidérée Amarande Laffon - La représentation des relations de pouvoir dans le monde animal chez Aristote Mauro Moggi - Talassocrazia e democrazia radicale. Contestazioni ad Aristotele e storiografia "creativa" Michel Humm - Le pomerium de la ville de Rome. Une frontière pour les auspices Yann Berthelet - Quelle fut l'erreur auspiciale de Tiberius Gracchus (163 av. J.-C.)? Sergio Brillante, Didier Marcotte - Strabon lecteur de Platon. Les étapes de la civilisation dans la Géographie (XIII, 1, 25) à la lumière du palimpseste vatican Olga Boubounelle - Serments augustes et invocations de la Fortune de l'empereur dans les provinces hellénophones de l'Empire

Détails