Brève description / annotation

Maria Zerari, Préface. Iberia : intermittences de Marcel Proust Première partie L'Espagne et Proust Jean-Yves Tadié, Proust et l'Espagne Anna Isabella Squarzina, Sur Proust et Cervantès, Charlus et don Quichotte Maria Zerari, « Ressembler a` un grand inquisiteur ». Charlus par le Greco Mercedes Blanco, Les traces de Velazquez chez Proust. L'oeuvre d'art à l'époque de la reproductibilité' technique Emmanuel Marigno, Goya à la Belle époque de Proust Delphine Desveaux, Fortuny, collection d'étoffes et confusion des temps Deuxième partie Espagnolisme Cécile Leblanc, Un amour de Carmen Arthur Morisseau, Les notes dissimulées de Vinteuil Jérôme Bastianelli, Notes musicales. Marcel Proust et Federico Mompou, convergences inattendues Troisième partie En busca del tiempo perdido : traduction et réception hispaniques de la Recherche Étienne Sauthier, Madrid 1920 / Buenos Aires 1946. Réception et traduction ibéro-atlantique de Proust Thomas Faye, Incipit et excipit de Du côte' de chez Swann dans la traduction de Pedro Salinas : ce que la traduction (ne) nous dit (pas) de l'ouverture de la Recherche Thomas Barège, Stratégies iconographiques dans les couvertures des éditions espagnoles de Proust Quatrième partie Proustmania ? « Lectures » espagnoles de Proust Valeria Gaillard Francech, Agusti Calvet et Proust Esmeralda Balaguer Garcia, La communauté politique du souvenir : Ortega y Gasset, lecteur de Proust Anne Duprat et Maria Zerari, « Toute une vie entre le premier et le dernier volume de Proust » : Jorge Semprun, (contre-)lecteur Mercedes Blanco et Maria Zerari, Petites madeleines. Por el camino de Swann de Leopoldo Maria Panero Cécile Guilbert, Entre introspection et illustration : les « Recherches » de Luis Marsans Nicolas Ragonneau, Postface. Proustiana romana : Pages volantes pour une basilique Bibliographie Index

Détails