Brève description / annotation

La première partie de l'ouvrage pose les problèmes, l'état de l'art, le corpus, l'épistémologie et la méthode en partant du concept politique du début du XIXe siècle de teko aguyjei (le bonheur républicain, les droits originels) et en remontant jusqu'au XVIe siècle.La seconde partie, elle, part de documents en tupi-guarani du XVIe siècle, les plus anciens qui nous sont parvenus, et suit de près les modifications de la langue au contact des missionnaires dans un contexte colonial. Si la première partie, d'histoire régressive, rend visibles les transformations et montre combien les mots sont traversés d'histoire, la seconde, plus classique dans sa chronologie, révèle au contraire des permanences de longue durée sous la surface agitée des différents régimes coloniaux à l'oeuvre.

Détails