Brève description / annotation

Les dictons locaux sont restés dans l'anecdotique. Trop systématiquement. Le livre d'Agnès Pierron leur donne une dignité anthropologique et littéraire et établit un parallèle intéressant entre les joutes oratoires d'antan et le rap d'aujourd'hui. Vous y découvrirez aussi que le vocabulaire érotique est truffé de références " locales ": du triple élan d'Aubervilliers au détroit des Dardanelles et au triangle des Bermudes en passant par , la colonne Morris, Les cloches de Notre-Dame, les olives de Poissy,la diligence de Lyon, L'armoire normande, Le petit savoyard, L'obélisque de Louxor, La branlette espagnole, Le port de Cythère. Le tire-bouchon américain. En spécialiste du théâtre, l'auteur a également étendu ses citations au vocabulaire des coulisses, expliquant pour notre plus grand bonheur, des expressions telles que filer dans les bottes, jouer poudre, faire une répétition à l'italienne, Faire une italienne en place. Enfin des citations de grands auteurs (A. Boudard, San Antonio, Molière, Rabelais, Jules Ferry, Voltaire, Jules Janin, georges Courteline, Stendhal, Roland Barthes, Montaigne, Jean de la Fontaine, Fenimore Cooper et bien d'autres).sont remises en contexte, démontrant, si besoin en était, que les dictons locaux méritaient amplement ce travail de grande érudition.

Détails