Brève description / annotation

Le Periya Tirumoli, oeuvre majeure de Tirumankai Alvar du VIIIe siècle, se compose de 1084 quatrains en vers tamoul portant sur des sites sacrés dédiés au dieu Visnu, décrivant les paysages et les villes-temples avec une imagerie et une animation exceptionnelles et une vraisemblance presque tangible, procurant ainsi au lecteur l'expérience d'un pèlerinage mental. Cette publication fournit le texte tamoul métrique complet, une version translittérée précisant les limites des mots, et une traduction anglaise qui respecte autant que possible la langue originale, tout en s'efforçant d'offrir au lecteur une expérience poétique agréable. De nombreuses annotations éclairent la grammaire, la prosodie, la mythologie et le contenu religieux. Des détails supplémentaires sur la grammaire, le contenu épisodique et les sites sacrés sont présentés en annexe.

Détails