Brève description / annotation

Deux oeuvres placées sous le signe du mal. "Ciel et Terre" (1821), mystère lyrique basé sur les premiers versets de la Genèse, situe à l'approche du Déluge une passion entre des fils de Dieu et des "filles des hommes". Le Malformé transfiguré" (1822) associe une confidence personnelle du poète - le tourment né de son pied-bot - à un tableau des horreurs de la guerre, en l'occurrence la prise et le sac de Rome en 1527. Traduction nouvelle en vers libres, avec le texte original en regard.

Détails