Brève description / annotation

Avant-propos Lignes de vie Préface : Des voyages, des livres, des hommes Première partie. La Renaissance à l'épreuve de l'altérité Chapitre 1 : La rencontre de l'Autre La curiosité, qualité du voyageur ? La Renaissance au miroir des voyageurs. Nouveau monde et nouveautés Rompre la glace. Girart de Veer à la rencontre des 'Russiens' (1597). Penser la frontière au xvie siècle. Retour sur le Journal de voyage de Montaigne. Marins ensauvagés et cannibales en hauts-de-chausses : figures du passage au xvie siècle L'altérité au miroir de la musique Chapitre 2 : La diversité des langues Heurs et malheurs de la communication linguistique De l'usage des langues dans le processus conflictuel La belle infidèle aux Amériques : la vocation de dona Marina, interprète de Cortès Douze petits colloques latin-malais ou attentat contre Babel Unité du genre humain et perspective missionnaire jésuite : la question de la langue Chapitre 3 : La variété du monde L'île en question(s) Le corps du lieu. Enquête sur la personnification des entités géographiques au tournant des xvie et xviie siècles. Horloges, orgues et babioles. Les jésuites à la découverte du monde (xvie-xviie siècles). Le pain des autres : nourriture, exotisme et altérité Chocolat et mots d'emprunt Deuxième partie. Du voyage au pèlerinage : la fabrique du récit Chapitre 4 : Poétiques Récits de voyage en version française Enquête aux origines du carnet de voyage : de quelques manuscrits de voyage au Proche-Orient Les Lettres de Busbecq : le style épistolaire ou les débuts du récit de voyage intimiste Prise de vues pour un album d'images : l'Orient de Philippe Canaye, seigneur du Fresne Le Bouquet sacré de Jean Boucher : une poétique du décentrement Vérité ou vérité littéraire ? Les trois mensonges du père Boucher Le récit de pèlerinage, entre mnémotechnique et liturgie Chapitre 5 : Représentations Voyage au mont Liban. Sur les contreforts de l'imaginaire La mer : un espace hors-la-loi ? Les jardins de Huayna Capac : crépuscule sur le mythe édénique Chapitre 6 : Interprétations Jacques Cartier devant les corps malades. La question des signes Montaigne et la Santa Casa de Lorette : un ex-voto encombrant La Jérusalem des pèlerins entre Réforme et Contre-Réforme : une ville sainte ? La victoire du Corps-Dieu : structures et fonctions des récits de miracles eucharistiques Ecrire une expérience intérieure : le cas d'Ignace de Loyola Postface : Rembrandt, entre livre et parole Bibliographie Index locorum Index nominum

Détails