Brève description / annotation

TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION LES MANUSCRITS CHOIX DU MANUSCRIT DE BASE ET PRINCIPES D'ÉDITION LANGUE DU MANUSCRIT A Phonétique et graphies Voyelles et diphtongues orales Voyelles et diphtongues nasales Consonnes Morpho-syntaxe Substantifs et adjectifs Articles et pronoms Formes verbales ANALYSE DU ROMAN AUTEUR ET DATE : LE CONTEXTE CULTUREL ET HISTORIQUE LE MONTAGE POÉTIQUE Une exigence de modernité Une restructuration concertée Un anachronisme assumé Une écriture poétique novatrice LA RÉCEPTION DE L'OeUVRE Les contemporains Les successeurs immédiats Les chansons de geste et les pays de langue d'oc Au XIIIe siècle : Énéas et Didon Aux XIVe et XVe siècles : des traces qui s'amenuisent PRINCIPES DE TRADUCTION BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE LE ROMAN D'ÉNEAS TEXTE ET TRADUCTION CHOIX DE VARIANTES GLOSSAIRE INDEX DES NOMS PROPRES

Détails