Brève description / annotation

Intégrées dans le cadre de recherche du projet « Cartographier Voltaire au Portugal et dans la littérature portugaise », les dix-sept études qui composent ce volume analysent le corpus des traductions portugaises des fictions, théâtre, poème épique, essais philosophiques et politiques de Voltaire. En dessinant une cartographie littéraire, l'ouvrage analyse les confluences poétiques des traductions de Voltaire avec la littérature et la culture portugaises, depuis la fin du XVIIIe au XXIe siècle, pour considérer la question de la poétique des genres littéraires et de la spécificité temporelle de la réécriture, ainsi que l'articulation des traductions avec les enjeux de la représentation et de l'idéologie, en contextes d'exil et de censure.

Détails