Exil Et Traduction : Regards Sur Un Croisement Fecond

Annamaria Bianco-Stephane Cermakian-Collectif


français | 19-02-2025 | 281 pages

9782406178156

Livre


78,00€

 Disponibilité
   en stock chez le fournisseur

   Commandez en ligne

   Récupérez votre commande en magasin




Brève description / annotation

L'exil et la traduction partagent un espace fondateur au sein de la littérature. Sous le signe du passage, les deux notions, pourtant intrinsèquement liées, sont rarement abordées conjointement. Dans le rapport aussi bien à la culture d'origine qu'à l'étranger, à une communauté native qu'à un réseau diasporique, le lien se révèle fertile en productions caractérisées par l'invention d'une langue spécifique. Il permet d'étudier également le parcours du traducteur en exil et son cheminement intérieur, le déplacement dans la langue et le rapport à l'indicible. Cette imbrication est examinée ici dans la production littéraire moderne et contemporaine et dans un large corpus plurilingue, en arabe, arménien, français, géorgien, hébreu, russe et yiddish.

Détails

Code EAN :9782406178156
Auteur(trice): 
Editeur :Classiques Garnier
Date de publication :  19-02-2025
Format :Livre
Langue(s) : français
Hauteur :220 mm
Largeur :150 mm
Epaisseur :20 mm
Poids :520 gr
Stock :en stock chez le fournisseur
Nombre de pages :281
Collection :  Rencontres