Brève description / annotation

Louange à dieu, Seigneur tout miséricordieux et infiniment Sage qui, dans sa bonté, ainsi que sa famille et l'ensemble de ses compagnons. Traduire le coran ne peut-être qu'une décision difficile à prendre pour un musulman. Plus de dix années d'expérience dans la traduction, avec une cinquantaine d'ouvrages traduits, dont la plus fameuse exégèse coranique, le Tafsîr ibn kathîr, près de dix années d'études du dogme musulman, de la grammaire et de l'éloquence arabe, de la jurisprudence islamique, de l'exégèse et des sciences coraniques, dans la faculté des sciences islamiques de la Mosquée du Prophète à Médine, n'y font rien et pèsent comme tout bien peu d'avant ce projet que le musulman ne peut aborder qu'avec la plus grande humilité. Comment pourrait-il en être autrement alors qu'ils s'apprêtent à restituer dans une autre langue la parole du Seigneur de l'univers.

Détails