Couverture / Jaquette

Faisant allègrement fi des distances, orientations, proportions et perspectives, cette carte mêle évocations légendaires et exactitude géographique. Le Tokaidō, « route de la mer de l’Est », commence à Nihonbashi – aujourd’hui encore point zéro des cartes routières japonaises –, et après 4 ri (8 km), distance moyenne entre chaque relais, marque sa première étape dans la baie de Shinagawa. L’œil remonte le long des relais côtiers, avant que la route escalade la montagne vers Hakone. Vient alors le mont Fuji, totalement hors d’échelle, que la voie contourne au mépris de la topographie avant de redescendre et de filer vers l’ouest. Après un passage incongru par Nagoya, située du mauvais côté du mont Fuji, le Tōkaidō sinue jusqu’à Kyōto.

Description

Faisant allègrement fi des distances, orientations, proportions et perspectives, cette carte mêle évocations légendaires et exactitude géographique. Le Tokaidō, « route de la mer de l’Est », commence à Nihonbashi – aujourd’hui encore point zéro des cartes routières japonaises –, et après 4 ri (8 km), distance moyenne entre chaque relais, marque sa première étape dans la baie de Shinagawa. L’œil remonte le long des relais côtiers, avant que la route escalade la montagne vers Hakone. Vient alors le mont Fuji, totalement hors d’échelle, que la voie contourne au mépris de la topographie avant de redescendre et de filer vers l’ouest. Après un passage incongru par Nagoya, située du mauvais côté du mont Fuji, le Tōkaidō sinue jusqu’à Kyōto.

Détails