Brève description / annotation

Partie 1. Introduction générale Partie 2. Abrégé de grammaire créole martiniquaise 1. Préliminaires méthodologiques 2. Informations générales sur le créole martiniquais 3. Phonologie et graphie 4. Morphologie et lexique 5. Syntaxe Partie 3. Répertoire thématique (liste alphabétique) Alternance verbale Aspectuels (adverbes) Aspectuels (verbes) Ba Causatifs (verbes) Composition biverbale Consonnes Coordination Directionnels (verbes) Être (traductions de) Existentiels Focalisation Genre Graphie Indéfini (déterminant) Kay la (déterminant) Lexique Locatifs Météorologiques (phrases) Modaux Morphologie Négation Nombre et quantité Noms nus Passif Pays (noms de) Perception (verbes de) Phrases complexes Prépositions Pronoms personnels Propriété (termes de) Questions Réciprocité Réflexivité Relatives Répliques verbales Sa Sanm Sériels (verbes) Ta TMA Transfert (verbes de) Voyelles Partie 4. Éléments de corpus MQ 1. Une version MQ de Frog, where are you ?, un conte pour enfants 2. Un film sans paroles verbalisé : The Man and the Thief 3. Une traduction français-créole : « Les tribulations d'une Chinoise au Caire » Conclusion générale Trouver l'information Liste des tableaux Références

Détails