Brève description / annotation

Thème central de la poésie, la nuit a fasciné les peintres d'estampes qui ont cherché des moyens visuels de rendre les jeux de lumière et d'ombres. La nuit amplifie les émotions et les sensations. C'est le domaine de la solitude, de la tristesse et de la peur autant que celui de la magie et du mystère. On va retrouver dans la poésie d'Issa ces moments poignants de disparition et d'apparition du soleil, de contemplation de la lune, de floraisons nocturnes, de vols de lucioles et de feux d'artifices. Ce petit album, invitant à célébrer la beauté et les plaisirs nocturnes, rassemble environ 40 estampes des plus grands artistes japonais et une trentaine de poèmes d'Issa. Les poèmes, écrits en japonais, sont accompagnés de leur transcription alphabétique et traduits en français.

Détails