Brève description / annotation

Le corpus présenté dans cet ouvrage est le témoignage d'un patrimoine oral des Alpes maritimes, longuement élaboré et transmis en langue ligure, qui devait être essentiel à la cohésion des anciennes tribus de la région dès le IIe millénaire avant notre ère. Connu des marchands grecs puis des conquérants romains, traduit et noté en latin dès l'Antiquité, le texte a évolué au cours du Moyen Âge jusqu'à prendre la forme qui nous est parvenue dans un manuscrit de la fin du XIVe siècle : Oraculum Nissaensis, « L'Oracle de Nisse ». L'hétérogénéité stylistique de ce précieux document révèle l'intervention de divers copistes anonymes sur plusieurs siècles, à partir d'un substrat antique, en passant par un haut Moyen Âge sensiblement mystique, jusqu'à un XIVe siècle plus moderne et concret, non sans quelques ajouts tardifs à l'humour aussi subtil que décalé. Nous nous proposons aujourd'hui de le restaurer et de le moderniser, en l'adaptant librement - à l'instar des copistes médiévaux - pour en faire un outil divinatoire du IIIe millénaire.

Détails