Brève description / annotation

Note de la traductrice. Avant-propos à l'édition française. Incipit. 1. ??a?s?? (Krasis), ou de la confusion. Chaos et confusion. Labyrinthe. Nerveux. Feu, exploser ou imploser. Migrant. Trahir. Odieux et détestable (odiare e detestare). 2. G?a???´? (Glaukos), ou du délice. Vie. Lire. Ingénu. Aimer et s'éprendre (amare e innamorarsi). Félicité, bonheur. Poésie. Fleur. Ciel. Délicatesse et délice. 3. ??´a?e?? (Kyaneos), ou du tourment. La banalité de l'abandon. Noir. Solitude. Cauchemar (incubo). Douleur. Anxiété et angoisse. Nature morte. Mortel et éternel. 4. ???f?´?e?? (Porphyreos), ou de la passion. Passion et patience. Vin (couleur du). Loup. Rage. Virgule. Temps. Voyage. Ambition. Enthousiasme. Catharsis. 5. ?e´?a? (Melas), ou de l'obscurité. Triste. Tache (macchia). Chouette (civetta). Éclipse. Diaphane. Omnibus. Jalousie. Faute (colpa). Guerre. Omega. Mélancolie. 6. ?e???´? (Leukos), ou de la lumière. Étincelle. Lune. Fantaisie. Ami. Fulgurer (balenare). Arc-en-ciel (arcobaleno). Baiser. Dissimulateur (sornione). Merveille. Phare. Voir et (re)garder (vedere e guardare). 7. '??´d?? (Rhodon), ou des épines. Paradoxe. Feindre, figurer (fingere). Confins. Confiance. Authentique. Papillon (farfalla). Climax. Rose. Tabou. Riz et ris. 8. ?a???´? (Xanthos), ou de la simplicité. Marguerite. Cerf-volant (poussé) vers le nord (Aquilone [rotolando verso] Nord). Vert-de-gris (verderame). Grain. Surprendre. Simple. Blague (barzelletta). Animal. Destin et fatum. 9. ???d???´? (Indikon), ou de l'ailleurs. Horizon et aoriste. Liberté. Soie. Montgolfière. Orient et Occident. Aventure. Sens et signification. Langage. Explicit. Remerciements. Bibliographie.

Détails