Brève description / annotation

Ouvrir l'Ancien Testament avec Herbert Marks, c'est se préparer à des surprises. C'est que la Bible est un rouleau à déployer au risque de contradictions et d'interrogations qui en expriment la richesse et obligent à une redécouverte permanente. La Bible est un livre qui, plus que tout autre peut-être, oppose des obstacles à l'interprétation, un livre qu'il faut lire et relire. Herbert Marks démontre dans ces pages qu'il est, de nos jours, l'un des meilleurs exégètes littéraire de la Bible. C'est dans cette posture littéraire savoureuse qu'il nous fait aborder l'Ancien Testament, livre par livre. Dans l'introduction, qu'il ajoutée à la traduction française, Herbert Marks va droit au paradoxe : « Tout en invitant, voire en exigeant l'interprétation, les essais qui suivent tentent d'aborder les mystères du texte. Ils proposent des « ouvertures » par lesquelles le lecteur intéressé, avec ou sans formation spéciale, peut aborder les défis et les avantages particuliers d'un texte qui est non seulement culturellement et linguistiquement étranger, mais aussi souvent énigmatique ».

Détails