Brève description / annotation

INTRODUCTION Présentation du manuel. Contenu, types de textes Méthode de travail D'une langue à l'autre Bibliographie et outils de travail Liste des abréviations utilisées PREMIÈRE PARTIE. - TEXTES TRADUITS ET COMMENTÉS I. Niveau 1 Juan Goytisolo, Fin de fiesta Josefina R. Aldecoa, Mujeres de negro Rosa Montero, Amado amo Miguel Delibes, El camino Laura Esquivel, Como agua para chocolate Francisco Garcia Pavón, Las hermanas coloradas Carmen Martin Gaite, Entre visillos Alberto Méndez, Los girasoles ciegos Ignacio Martinez de Pisón, Dientes de leche Luis Coloma, Pequeneces II. Niveau 2 Benito Pérez Galdós, Miau Manuel Azana, El jardin de los frailes Gabriel Miró, El humo dormido Emilia Pardo Bazan, La madre naturaleza Carmen Martin Gaite, Usos amorosos en la postguerra espanola Vicente Blasco Ibanez, Arroz y tartana Ramón Gómez de la Serna, La viuda blanca y negra Julio Llamazares, Luna de lobos Juan Luis Cebrian, La agonia del dragón Jacinto Octavio Picón, Dulce y sabrosa III. Niveau 3 Álvaro Pombo, Aparición del eterno femenino contada por S.M. el Rey Benito Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta Ramón Pérez de Ayala, Prometeo, La caida de los limones Ramón del Valle-Inclan, « La soguilla de Caronte », in La corte de los milagros Arturo Pérez Reverte, La sombra del aguila Francisco Garcia Pavón, Las hermanas coloradas Mariano José de Larra, « El castellano viejo », Articulos José Maria de Pereda, Don Gonzalo Gonzalez de la Gonzalera SECONDE PARTIE. - TEXTES SEULS Luis Sepúlveda, Un viejo que leia novelas de amor Antonio Munoz Molina, El dueno del secreto Julio Llamazares, El cielo de Madrid Josefina R. Aldecoa, Historia de una maestra Alfons Cervera, El color del crepúsculo Carmen Rico Godoy, Cómo ser infeliz y disfrutarlo Ramón J. Sender, Iman Emilia Pardo Bazan, La tribuna Index lexical Index grammatical

Détails